Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (I)  ›  089

Diem ex die ducere haedui: conferri, comportari, adesse dicere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.g am 01.02.2023
Tag für Tag zogen die Haedui die Sache in die Länge: Sie behaupteten, Vorräte würden zusammengebracht, gesammelt und seien vorhanden.

Analyse der Wortformen

adesse

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

comportari

comportare: zusammentragen

conferri

conferre: zusammentragen, vergleichen

dicere

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

digerere: streuen, verteilen, auflösen

Diem

dies: Tag, Datum, Termin

die

dius: bei Tage, am Tag

ducere

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

haedui

haeduus: EN: Haedui (pl.), also Aedui, a people of Cen. Gaul - in Caesar's "Gallic War"

Ähnliche Textstellen

• Ibi unum diem foeda tempestate retentus, postero
• Meministine me ante diem xii kalendas novembris
• Aurelius consul exercitum, cui in etruriam ad