Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 277

Übersetzungen auf Latein.me

von roman8966 am 24.05.2022
Er befahl ihnen, herauszufinden, was Ariovistus zu sagen hatte, und ihm darüber zu berichten.

von tyler.i am 23.11.2015
Er befahl ihnen, herauszufinden, was Ariovistus sagte, und ihm darüber zu berichten.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
ariovistus: ariovistus: Ariovist (ein germanischer Fürst)
cognoscerent: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
diceret: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
mandavit: mandare: auftragen, befehlen, anvertrauen, übergeben, ausrichten lassen, beauftragen, einen Auftrag geben
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
referrent: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich