Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 294

Übersetzungen auf Latein.me

von ciara.972 am 08.11.2015
Dann endlich sandte Ariovistus einen Teil seiner Truppen, die das kleinere Lager angreifen könnte.

von ronya954 am 21.08.2015
Schließlich sandte Ariovistus einen Teil seiner Truppen, um das kleinere Lager anzugreifen.

ariovistus: ariovistus: EN: Ariovistus
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
copiarum: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
minora: minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
oppugnaret: oppugnare: bestürmen, angreifen
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
minora: parvus: klein, gering
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suarum: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Tum: tum: da, dann, darauf, damals