Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (I)  ›  295

Acriter utrimque usque ad vesperum pugnatum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fynia824 am 17.07.2024
Der Kampf dauerte auf beiden Seiten bis zum Abend heftig an.

von joana.c am 30.01.2014
Von beiden Seiten wurde heftig bis zum Abend gekämpft.

Analyse der Wortformen

Acriter

acriter: heftig, brutal, ernsthaft

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

pugnatum

pugnare: kämpfen

vesperum

vesper: Abend, Abendstern

usque

usque: bis, in einem fort

utrimque

utrimque: auf beiden Seiten, beiderseits, von beiden Seiten

Ähnliche Textstellen

• Acriter utrimque usque ad vesperum pugnatum est.
• Acriter in eo loco pugnatum est.
• Acriter in eo loco pugnatum est.