Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 293

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin.841 am 24.10.2017
Als er auch dann noch erkannte, dass sie nicht vorankamen, führte er das Heer um die Mittagszeit zurück ins Lager.

von elisa.s am 02.10.2024
Als er erkannte, dass sie immer noch nicht vorrücken würden, führte er das Heer um die Mittagszeit zurück ins Lager.

castra: castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural); castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen
circiter: circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, not far from, almost, approximately, around, about, near (space/time/; circitare: durchwandern
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
exercitum: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht; exercere: üben, ausüben, trainieren
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intellexit: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
meridiem: meridies: Mittag, Mittagszeit; meridiare: Mittagsruhe halten
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
prodire: prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
reduxit: reducere: zurückbringen, zurückführen
tum: tum: da, dann, darauf, damals
ubi: ubi: sobald, wo, als, da