Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (7) › 305

Analyse der Wortformen

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intellexit: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
meridiem: meridiare: Mittagsruhe halten; meridies: Mittag, Mittagszeit, EN: noon
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
prodire: prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
reduxit: reducere: zurückbringen, zurückführen
tum: tum: da, dann, darauf, damals