Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 239

Übersetzungen auf Latein.me

von johann.n am 30.07.2018
Es war eine große Ebene, und darauf stand ein ziemlich großer Erdhügel.

von lena834 am 11.09.2019
Eine große Ebene war vorhanden, und in ihr befand sich ein recht großer Erdhügel.

ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
grandis: grandis: groß, bedeutend, wichtig, erhaben, vornehm, alt, erfahren; grandire: vergrößern, erweitern, steigern, erhöhen, ausdehnen, verherrlichen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
planities: planities: Ebene, Fläche, Flachland, Plateau
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
terrenus: terrenus: irdisch, aus Erde, von der Erde, Erden-, aus irdischem Stoff, vergänglich
tumulus: tumulus: Erdhügel, Grabhügel, Hügel, Grab, Grabmal