Erat inter oppidum ilerdam et proximum collem, ubi castra petreius atque afranius habebant, planities circiter passuum ccc, atque in hoc fere medio spatio tumulus erat paulo editior; quem si occupavisset caesar et communisset, ab oppido et ponte et commeatu omni, quem in oppidum contulerant, se interclusurum adversarios confidebat.
von nikolas.e am 30.01.2023
Zwischen der Stadt Ilerda und dem nächstgelegenen Hügel, wo Petreius und Afranius ihr Lager aufgeschlagen hatten, erstreckte sich eine Ebene von etwa 300 Schritten Breite. Fast in der Mitte dieses Gebiets befand sich ein leicht erhöhter Hügel. Caesar war zuversichtlich, dass er, wenn er diese Position einnehmen und befestigen könnte, seine Gegner von der Stadt, der Brücke und allen dort gelagerten Vorräten abschneiden würde.
von yanick.b am 07.05.2017
Zwischen der Stadt Ilerda und dem nächstgelegenen Hügel, wo Petreius und Afranius ihr Lager hatten, erstreckte sich eine Ebene von etwa 300 Schritten, und fast in der Mitte dieses Raumes befand sich ein etwas höher gelegener Hügel. Wenn Caesar diesen besetzt und befestigt hätte, war er zuversichtlich, dass er die Gegner von der Stadt, der Brücke und allen Versorgungsgütern, die sie in die Stadt gebracht hatten, abschneiden würde.