Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (5) › 228

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
barbaros: barbarus: ungebildet, barbarisch, fremd, unkultiviert, ausländisch, wild
capi: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capus: EN: capon
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
fuisset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
homines: homo: Mann, Mensch, Person
imperitos: imperitus: unerfahren, ungeschickt, nicht ausgebildet
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rationi: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sperare: sperare: hoffen