Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (5) › 221

Analyse der Wortformen

amentia: amens: sinnlos, wahnsinnig, außer sich, unsinnig, kopflos; amentia: Wahnsinn, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Verrücktheit
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
furore: furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit
impulsum: impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen; impulsus: äußerer Anstoß, äußerer Anstoß, EN: shock, impact
intulisset: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
vererentur: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen