Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 202

Übersetzungen auf Latein.me

von domenic.9955 am 11.11.2013
Caesar glaubte, dass er starke Vorkehrungen treffen müsse, um dies zu verhindern.

von merle945 am 30.12.2013
Caesar betrachtete es als äußerst wichtig, dass dies unbedingt verhindert werden müsse.

accideret: accidere: geschehen, sich ereignen, vorfallen, zustoßen, widerfahren, herabfallen
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
existimabat: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
magnopere: magnopere: sehr, in hohem Grade, äußerst, besonders, gewaltig
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
praecavendum: praecavere: sich hüten, sich vorsehen, Vorsorge treffen, sich wappnen, verhüten
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen