Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (7) › 305

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
acarnania: acarnania: westlichste Landschaft Mittelgriechenlands
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
calvisium: calva: Hirnschale, Schädel, EN: bald head, scalp
cassium: cassis: Helm, Jägernetz, EN: helmet (metal), EN: hunting net (often pl.); cassius: EN: Cassius, EN: Cassius, Roman gens
demonstravimus: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
et: et: und, auch, und auch
existimabat: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
longius: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg
longinum: longus: lang, langwierig; num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
per: per: durch, hindurch, aus
progrediendum: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
receptis: receptum: Verpflichtung; recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
sabinum: sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, EN: Sabines (pl.), people living NE of Rome
temptandam: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu