Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (3) › 148

Übersetzungen auf Latein.me

von 66cheff66 am 15.12.2015
Die Helvetier, veranlast durch Mangel aller sache, schickte Gesandten zur Kapitulation zu ihm

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adducti: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen; adductus: gerunzelt, zusammengezogen
de: de: über, von ... herab, von
deditione: deditio: Kapitulation, Übergabe, Unterwerfung, EN: surrender (of combatants/town/possessions)
Helvetii: helvetius: zu den Helvetiern (keltischer Volksstamm) gehörend, helvetisch
inopia: inopia: Mangel, Mittellosigkeit, Not; inops: arm, machtlos, EN: weak, poor, needy, helpless
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
miserunt: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit