Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adulescentiam: adulescentia: Jugend
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
gallia: callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)
capere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
crevisset: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
coepit: coepere: anfangen, beginnen
complexus: complectere: umarmen; complexus: das Umfassen, Wohlwollen, EN: surrounding, encompassing, encircling, EN: sexual intercourse (w/Venerius/femineus)
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
gratiam: cratire: EN: bush-harrow
gravius: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Diviciacus: diviciacus: Diviciacus (Fürst der Haeduer)
doloris: dolor: Kummer, Schmerz
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
eo: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eo: eo: dahin, dorthin, desto
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fratrem: frater: Bruder
gallia: gallia: Gallien, EN: Gaul
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lacrimis: lacrima: Träne, Zähre
minuendam: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
ne: ne: damit nicht, dass nicht
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ne: nere: spinnen
nervis: nerva: EN: Nerva; nervus: Muskel, Sehne, Macht, Stärke, Kraft, Saite, Nerv
non: non: nicht, nein, keineswegs
obsecrare: obsecrare: anflehen, beschwören, inständig bitten
opibus: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
minimum: parvus: klein, gering
per: per: durch, hindurch, aus
perniciem: pernicies: Vernichtung, Verderben, Untergang
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
plus: plus: mehr
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
propterea: propterea: deswegen, dafür, darum, EN: therefore, for this reason
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
statueret: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
uteretur: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (3) › 108

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen