Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 007

Übersetzungen auf Latein.me

von layla907 am 23.08.2015
Er hatte zwölf Legionen und die gesamte Kavallerie befohlen, dorthin zu kommen.

von annie9923 am 15.11.2021
Dorthin hatte er zwölf Legionen und die gesamte Kavallerie zu kommen befohlen.

eo: eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
equitatum: equitatus: Reiterei, Kavallerie, Reitkunst, das Reiten; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
iusserat: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
legiones: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
omnem: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
venire: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
xii: XII: 12, zwölf