Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III) (2)  ›  067

Quorum cognita voluntate clam profugit apollonia staberius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

clam

clam: heimlich, EN: secretly, in secret, unknown to, EN: without knowledge of

cognita

cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

profugit

profugere: flüchten, ins Weite fliehen, das Weite suchen

Quorum

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

voluntate

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Ähnliche Textstellen

• Magister equitum, iussus postero die adesse, cum
• Quorum oratione permotus varus praesidium, quod introduxerat,
• Domitius cognita massiliensium voluntate navibus iii comparatis,