Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (13) › 623

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auxiliaque: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
effectum: effectus: verarbeitet, EN: execution, performance; efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
frumentum: frumentum: Getreide
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
navibus: navis: Schiff
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
auxiliaque: que: und
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
supportari: supportare: herbeitragen, befördern, transportieren, hinauftragen
tuto: tueri: beschützen, behüten; tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen; tuto: EN: without risk/danger, safely, securely; tutus: geschützt, sicher
uti: uti: gebrauchen, benutzen