Is primum inter suos queri atque indignari coepit regem ad causam dicendam evocari; deinde adiutores quosdam consilii sui nactus ex regis amicis exercitum a pelusio clam alexandriam evocavit atque eundem achillam, cuius supra meminimus, omnibus copiis praefecit.
von lennart.906 am 20.07.2017
Er begann als Erster unter seinen Leuten sich zu beschweren und darüber zu empören, dass der König aufgefordert wurde, sich zu verantworten; dann, nachdem er sich einige Helfer für seinen Plan aus den Freunden des Königs gesichert hatte, rief er heimlich das Heer von Pelusium nach Alexandria und setzte denselben Achillas, dessen wir oben erwähnt haben, als Befehlshaber über alle Streitkräfte ein.
von conor.827 am 13.12.2013
Er begann zunächst, sich bei seinen Mitarbeitern zu beschweren und empörte sich darüber, dass der König vor Gericht stehen musste. Dann, nachdem er einige von des Königs Freunden für seinen Plan gewinnen konnte, befahl er heimlich dem Heer, von Pelusium nach Alexandria zu marschieren, und setzte Achillas, den wir zuvor erwähnt hatten, als Befehlshaber über alle Truppen ein.