Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (12) › 560

Analyse der Wortformen

actuariis: actuaria: EN: fast passenger vessel with sails and oars; actuarium: Jagd; actuarius: schnell, schnellsegelnd, EN: short-hand writer, clerk, account/book-keeper, secretary, EN: swift, nimble, light
additis: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Biduum: biduum: Zeitraum von zwei Tagen; biduus: EN: continuing for two days, of/for two days
cyprum: cypros: Zypern, Hennastrauch; cyprum: EN: Cyprian copper, EN: henna oil; cyprus: Zypern, Hennastrauch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
navibusque: navis: Schiff
pervenit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
navibusque: que: und
retentus: retendere: festhalten; retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
tempestate: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt