Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) › 541

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin855 am 03.10.2023
Noch war das nicht falsch, was er beim Aufbruch zur Schlacht gesagt hatte.

von linda.h am 22.05.2023
Und was er beim Aufbruch zur Schlacht gesagt hatte, erwies sich als wahr.

dixerat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
falsum: fallere: betrügen, täuschen; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
id: id: das
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
proficiscens: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
pugnam: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als