Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (11) › 511

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
adorti: adoriri: angreifen, EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague), EN: improperly influence
circumierunt: circumire: herumgehen, umgeben
cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
cornu: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
Eodem: eodem: ebendahin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eosque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eosque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pompeianis: pompeianus: Pompejaner, EN: Pompeian
pugnantibus: pugnare: kämpfen
eosque: que: und
resistentibus: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
sinistrum: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig
tergo: tergere: reiben, wischen; tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
tum: tum: da, dann, darauf, damals