Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (11) › 510

Analyse der Wortformen

destituti: destituere: zurücklassen, verlassen, im Stich lassen; destitutus: EN: destitute, devoid of
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
funditoresque: funditor: Schleuderer, EN: slinger
inermes: inermis: unbewaffnet, EN: unarmed, without weapons
interfecti: interficere: umbringen, töten
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
funditoresque: que: und
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sagittarii: sagittarius: Bogenschütze, EN: archer, bowman, EN: armed with bow/arrows
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
submotis: submovere: zurückdrängen, vertreiben, EN: remove