Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  504

Neque vero pompeiani huic rei defuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mira.8958 am 18.03.2021
Und in der Tat fehlten die Pompeiani bei dieser Sache nicht.

von ewa834 am 16.12.2021
Die Anhänger Pompejus ließen es sich nicht nehmen, auf diese Situation zu reagieren.

Analyse der Wortformen

defuerunt

desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

Neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

pompeiani

pompeianus: Pompejaner

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Ut vero in adversam valitudinem incidit, pernoctantibus
• Huic homini non minor vanitas inerat quam
• Neque tamen finis huic iniuriae crudelitatique fiebat