Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (9) › 412

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
asparagium: asparagus: Spargel, EN: asparagus
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
confecto: confectus: erschöpft, EN: with her litter (w/sus of a sow); conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
consedit: considere: sich setzen, sich niederlassen
diei: dies: Tag, Datum, Termin
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
pompeius: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
Simili: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
veteribus: vetus: alt, hochbetagt