Hanc legionem sperans caesar se opprimere posse et cupiens eius diei detrimentum sarcire, reliquit in opere cohortes duas, quae speciem munitionis praeberent; ipse diverso itinere quam potuit occultissime reliquas cohortes, numero xxxiii, in quibus erat legio nona multis amissis centurionibus deminutoque militum numero, ad legionem pompei castraque minora duplici acie eduxit.
von max.q am 24.08.2021
In der Hoffnung, diese Legion zu zerschlagen und die Verluste des Tages auszugleichen, ließ Caesar zwei Kohorten bei der Befestigungsarbeit zurück, um den Anschein von Befestigungstätigkeit aufrechtzuerhalten. Dann führte er persönlich die restlichen dreiunddreißig Kohorten auf einem anderen, so geheim wie möglich gewählten Weg zur Legion des Pompejus und zum kleineren Lager in doppelter Schlachtformation. Unter diesen Truppen befand sich die Neunte Legion, die viele Zenturionen verloren hatte und in ihrer Stärke reduziert war.
von yanis.s am 26.06.2017
Caesar, in der Hoffnung, diese Legion überwältigen zu können und bestrebt, den Verlust dieses Tages zu beheben, ließ zwei Kohorten bei der Befestigung zurück, die den Anschein einer Verteidigungsanlage erwecken sollten; er selbst führte auf einem anderen, möglichst geheimen Weg die restlichen 33 Kohorten, in denen sich die neunte Legion mit vielen verlorenen Zenturionen und verminderter Soldatenzahl befand, zur Legion des Pompeius und zum kleineren Lager in doppelter Schlachtordnung.