Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 330

Übersetzungen auf Latein.me

von jannis.q am 10.10.2023
Diese Dinge berührten einen bestimmten Wald und waren nicht weiter als dreihundert Schritte vom Meer entfernt.

von jonathan.847 am 02.07.2017
Diese Gebiete grenzten an einen Wald und waren nur dreihundert Schritte vom Meer entfernt.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
aberant: abesse: abwesend sein, fehlen, entfernt sein, fern sein, sich entfernen, mangeln, frei sein von
ccc: CCC: 300, dreihundert
contingebant: contingere: berühren, angrenzen, erreichen, gelingen, sich ereignen, zuteilwerden, betreffen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
longius: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
mari: mare: Meer, See; marius: Marius (römischer Familienname oder Eigenname), Marianisch, zu Marius gehörig; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
passibus: passus: Schritt, Gang, Tritt, Fährte, Fußspur, Weg, Durchgang, erlitten habend, erduldet habend, durchgemacht habend
quandam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
silvam: silva: Wald, Forst, Gehölz