Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) › 282

Analyse der Wortformen

Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
docti: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen; doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
reperiebant: reperire: finden, wiederfinden
remedia: remedium: Heilmittel
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
ignes: ignis: Brand, Feuer, Fackel
facerent: facere: tun, machen, handeln, herstellen