Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (5) › 234

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
animadvertit: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
capiendum: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
existimavit: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
reducto: reducere: zurückbringen, zurückführen; reductus: zurückgezogen
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tenere: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten