Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (1) › 020

Analyse der Wortformen

aegypto: aegyptus: EN: Egypt
asia: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
creta: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
comparaverat: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
creta: creta: Kreta; EN: clay/clayey soil; EN: Crete, island of Crete; cretus: EN: born of
cyrenis: cyrena: EN: Cyrenae (pl.), town in north-west Libia, associated district including Crete; cyrene: EN: Cyrenae (pl.), town in north-west Libia, associated district including Crete
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Frumenti: frumentum: Getreide
maximam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
reliquisque: que: und
regionibus: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
reliquisque: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft