Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (4) › 192

Analyse der Wortformen

acceptis: accepta: angenehm, EN: allotment, portion of land assigned to one person; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
advocaverat: advocare: herbeirufen, berufen, einladen
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
dimittit: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incipit: incipere: beginnen, anfangen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
litteris: littera: Buchstabe, Brief
macedoniam: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
parare: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
paucisque: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
paucisque: que: und
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)