Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von linea.q am 29.12.2022
Infolgedessen erhöhten sich die Schulden der Provinz in diesen zwei Jahren deutlich.

von mariella927 am 25.07.2021
Daher wurden die Schulden der Provinz in diesem Zweijahres-Zeitraum vervielfältigt.

aes: aes: Bronze, Kupfer, Messing, Geld, Münze, Schulden
alienum: alienus: fremd, ausländisch, fremdartig, einem anderen gehörig, nicht zugehörig, abgeneigt, feindlich, ungünstig, Fremder, Ausländer; alienum: fremdes Gut, fremdes Eigentum, fremde Sache
biennio: biennium: Zeitraum von zwei Jahren, Biennium, zwei Jahre
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
multiplicatum: multiplicare: vervielfachen, vermehren, vergrößern, ausbreiten
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich