Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (4) › 175

Analyse der Wortformen

acceptis: accepta: angenehm, EN: allotment, portion of land assigned to one person; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
amanum: ama: Eimer; amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
appellaverat: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
detrimentis: detrimentum: Abreiben, Schädigung, Beeinträchtigung, Abbruch, Nachteil, Verschleiß
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperatorem: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
montem: mons: Gebirge, Berg
amanum: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer