Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) › 161

Analyse der Wortformen

Harum: harum: EN: plants of genus arum; hic: hier, dieser, diese, dieses
altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
navis: navis: Schiff; navus: fleißig, rührig, tüchtig
ccxx: CCXX: 220, zweihundertzwanzig
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
legione: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
tironum: tiro: Lehrling, Rekrut
sustulerat: sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
veterana: veteranus: altbewährt, langjährig, altbewährt, veteran
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
cc: CC: 200, zweihundert