Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (1) › 005

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altissima: altus: hoch, tief, erhaben
arcem: arcs: Burg, Festung
difficilem: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
longam: longus: lang, langwierig
munita: munire: schützen, befestigen, schanzen; munitus: befestigt, verteidigt
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
oppugnationem: oppugnatio: Belagerung, Bestürmung, Sturmangriff
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
spatii: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
valle: valles: Tal, Mulde, Höhle; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm