Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (1) › 049

Postea vero, ut est rerum omnium magister usus, hominum adhibita sollertia inventum est magno esse usui posse, si haec esset in altitudinem turris elata.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adhibita: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
elata: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben; elata: EN: spray; elatus: hervorgehoben, hochgehoben, erhaben, EN: raised, reaching high level
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inventum: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
magister: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Postea: postea: nachher, später, danach
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
sollertia: sollers: kunstfertig, geschickt, EN: clever, dexterous, adroit, expert, skilled, ingenious, accomplished; sollertia: Kunstfertigkeit, EN: skill, cleverness
turris: turris: Turm
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usus: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (1) › 049

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen