Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (7) › 312

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
centurionibus: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
dediderunt: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legatorum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legator: Erblasser, Erblasser, EN: will-writer; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
missis: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
noctu: noctu: nachts, EN: by night, at night
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
Reliquae: reliquus: übrig, zurückgelassen
varum: varus: krummbeinig, auseinanderstrebend, EN: bent-outwards