Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 240

Übersetzungen auf Latein.me

von ada.s am 03.10.2016
Nachdem all diese Dinge emporgehoben worden waren, glaubte er, der König werde nichts gegen ihn unternehmen.

von robert.848 am 08.06.2018
Ermutigt durch all diese Entwicklungen glaubte er, dass der König keine Maßnahmen gegen ihn ergreifen würde.

contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
existimabat: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
nihil: nihil: nichts
nisurum: niti: abstützen, lehnen auf, drücken
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
regem: rex: König
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
sublatus: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen