Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  204

At, credo, si caesarem probatis, in me offenditis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marleene.9944 am 16.06.2016
Doch, ich glaube, wenn ihr Caesar billigt, nehmt ihr Anstoß an mir.

von otto.x am 11.11.2013
Aber ich nehme an, Sie können Caesar gutheißen, während Sie mir Fehler vorwerfen.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

caesarem

caesar: Caesar, Kaiser

credo

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

me

me: mich

offenditis

offendere: verletzten, anstoßen, kränken

probatis

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• At, credo, si caesarem probatis, in me
• Decor autem est emendatus operis aspectus probatis
• Nullus vacationem temporariam curialis accipiat, nisi id