Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  204

At, credo, si caesarem probatis, in me offenditis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marleene.9944 am 16.06.2016
Doch, ich glaube, wenn ihr Caesar billigt, nehmt ihr Anstoß an mir.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

credo

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

si

si: wenn, ob, falls

caesarem

caesar: Caesar, Kaiser

probatis

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

me

me: mich

offenditis

offendere: verletzten, anstoßen, kränken

Ähnliche Textstellen

• At, credo, si caesarem probatis, in me
• Decor autem est emendatus operis aspectus probatis
• Nullus vacationem temporariam curialis accipiat, nisi id