Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (II) (5)  ›  209

An, qui incolumes resistere non potuerunt, perditi resistant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

incolumes

incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil

non

non: nicht, nein, keineswegs

perditi

perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten

perditus: verdorben, verkommen, aufgegeben, verloren, Ruinierung, Zerstörung, Untergang, Verfall

potuerunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

resistere

resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten

Ähnliche Textstellen

• Ipse idoneam tempestatem nactus paulo post mediam
• Denique ex omni numero, qui fuit circiter
• Qui si resistere ausi fuerint, in his