Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (4) › 189

Analyse der Wortformen

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
confidimus: confidere: vertrauen; confindere: zerspalten
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
expugnari: expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen
fiducia: fiducia: Zuversicht, Vertrauen, Glauben an, Vertrauen auf, EN: trust, confidence
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
munitissima: munitus: befestigt, verteidigt
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)