Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (4) › 182

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
addebat: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
alio: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
audierat: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
fingebat: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
opiniones: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
timoris: timor: Angst, Furcht, Besorgnis