Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 169

Analyse der Wortformen

Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
auctore: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
plures: plus: mehr
permanaverat: permanare: eindringen, einfließen, durchfließen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
alius: alius: der eine, ein anderer
alii: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer; alii: die einen ... die anderen (alii ... alii)
tradiderat: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
plures: plus: mehr
auctores: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
videbantur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)