Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (3) › 142

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ancoris: angor: Angst, Atemnot; ancora: Anker, EN: anchor; angoris: Angst
bruti: brutes: EN: bride; brutum: EN: beast, animal; brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, EN: heavy, unwieldy, inert; EN: Brutus
coeperunt: coepere: anfangen, beginnen
conspicatae: conspicari: erblicken, sehen
consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
cotidiana: cotidianus: täglich, alltäglich, EN: daily, everyday
excubabant: excubare: draußen liegen
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iussu: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
portum: portus: Hafen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
sublatis: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen