Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (3) › 127

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
interclusus: intercludere: versperren, abschließen, absperren, abschneiden
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
iusserit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
legionem: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
mittit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
paratum: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tradere: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich