Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (I)  ›  081

Curio summa omnium voluntate iguvium recepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matti8874 am 08.12.2013
Curio empfing Iguvium mit dem höchsten Willen aller.

von valeria.z am 12.02.2024
Curio übernahm mit vollständiger Zustimmung aller Iguvium.

Analyse der Wortformen

Curio

curio: Kurienvorsteher, emaciated

curius: EN: grievous

omnium

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

recepit

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

summa

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

voluntate

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Ähnliche Textstellen

• Curio summa omnium voluntate iguvium recepit.
• Quo facto commutata omnium et voluntate et
• Ex his calvisius primo adventu summa omnium