Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (1) › 006

Analyse der Wortformen

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
Dixerat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
leniorem: lenis: mild, sanft, lind, e, leise, EN: gentle, kind, light
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu