Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (10) › 483

Analyse der Wortformen

animadverso: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
castraque: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen
castrorum: castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
convertunt: convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
munitiones: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
nocte: nox: Nacht
proferunt: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
castraque: que: und
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vitio: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen