Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 465

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliya.p am 23.12.2020
Dies tun sie am nächsten Tag von Tagesanbruch an und verbringen den ganzen Tag mit dieser Sache.

von moritz.869 am 28.11.2017
Sie machen am nächsten Tag von Sonnenaufgang an dasselbe und verbringen den ganzen Tag mit dieser Aufgabe.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
consumunt: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
diem: dies: Tag, Datum, Termin
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
totumque: que: und; totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig