Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (10) › 457

Analyse der Wortformen

aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
perculsi: percellere: an etwas schlagen
postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
processere: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
uiderentur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges